Disastrous workspaces

I found an intersting entry via 「「汚い仕事場」ランキング」（DDD）.

• Good Lord, You People Are All Slobs(GIZMODO, 2009/03/31)

Good Lord, You People Are All Slobs

This week, I asked you to send me in photos of your disastrous workspaces. And man, you people are much, much more disgusting than I thought. And I assumed you were pretty disgusting.

《試訳》
なんとまあ、みんなゴミ野郎だ

今週、私は皆さんに散らかった仕事場の写真を送ってくださるようお願いしました。それらは私の予想をはるかに超えて汚らしいものです。当然、あなたがた自身が汚らわしい人なんだろうと思いました。

I think they are all in awful disorder, but not dirty.